中国,北京

  • 5
    粉丝
  • 7
    关注
  • 9
    译文
  • 4
    原文
加入译言已有 57
获得了 0 枚勋章
@yuernamu:谢谢点评
2017-04-02 18:42
@yuanchan:是啊,各种各样单车都出来了
2017-03-31 23:20
“该河将会由两名监护人代理”听起来有点怪,一般都会说“你代理我......”而不会说“我将由你代理......”,“代理该河”或者“做代理人”会不会好点。
2017-03-25 20:13
@AlexanderZhang:好,谢谢。先不说几件事吧,我的标题也不是停止几件正在做的事啊
2017-03-20 10:11
@lxdhk:谢谢
2017-03-19 11:58
@yuanchan:谢谢姐姐,我想想怎么译更好
2017-03-13 20:32
@Jenny_Peng:谢谢zhenzhen
2017-03-13 20:29
@yuanchan:嗯嗯,哈哈
2017-03-13 20:26
@meihelen:嗯嗯,理解,谢谢
2017-03-08 14:53
我对这句话的翻译有疑问,To help these employees prepare for leadership roles in a thoughtful, efficient manner[为了以一种合适有效的方式帮助这些职员为领导角色做准备]。这句话中in a thoughtful, efficient manner我理解为these employees prepare for leadership roles的方式状语,译为“为了帮助这些职员周到、有效地为领导角色做准备”。
2017-03-05 13:16