教师   

中国,河北

英语,中文

吴士异:毕业于河北大学英国语言文学系,英语教授,一直从事一所大学的英语语言文学和英语国家社会和文化的教学工作,擅长翻译文学作品和科普文章。
全部 收到的评价
胡雪纯 评价了吴士异
老师翻译的大多是长文难文,辛苦又见水平!向您学习!
LegionC 评价了吴士异
必须点个赞啊
Verawala 评价了吴士异
老师很棒啊,果然是专业的,比我翻译的文字简洁很多。科普文章很好看,多多翻译哟!
全部 加入的小组
  • 关注了 76
  • 255 个粉丝
加入译言已有 2108
获得了 1 枚勋章
全部 吴士异的译文 (144)
所有动物,从人类到鸟类、蠕虫和鳄鱼,都要睡觉。然而不是所有物种睡觉都是一样,究竟不一样的根本在哪儿呢?这是科学家们长期以来一直感到困惑的问题。现在一项对蜥蜴新的研究结果表明, 只发生在哺乳动物和鸟类的睡眠状态证明,它们有更为古老的共同祖先。
2017-03-23 23:56 27004 0 0
英国人在路左边开车,这并不是什么怪癖的表现,实际上其中是有敏感的原因的。 为什么我们和英国人不在马路的同一边开车,你是不是感到大惑不解?英国人把车停在马路的左边,而且英国还不是唯一这样做的国家,这似乎有点不可思议。世界上有30%的人都和英国人一样,在马路左边停车,包括爱尔兰人、日本人、以及一些加勒比群岛的人,都是这样。
2017-03-20 22:25 827 0 0
美国物理学会:世界上的湖泊实际上要浅的多,只有原来想象深度的三分之二。如果这种说法正确,它将有助于科学家更为准确地模拟出世界气候变化图像,因为浅湖可以产生出更多吸收热量的甲烷。 卫星扫描显示,分布在地球上的有1亿个面积大于1公顷的湖泊,它们的总面积超过300亿公顷,大约是地球表面面积的2%。但是要估算出这些湖泊的深度是一件很棘手的事情,因为湖泊的深度差异太大了。以苏格兰境内著名的尼斯湖为例,其平均深度为132米,四倍于北美伊利湖的平均深度,尽管伊利湖的面积是尼斯湖的4500倍。
2017-03-20 16:51 25815 0 0
全部 吴士异的动态
2017-03-23 23:53
2017-03-20 22:18
2017-03-20 16:48
想读 《南方与北方》 这本书
2016-09-15 07:56
求翻译
2016-07-21 23:14
发布了文章 今昔中国
2016-07-05 15:08