海外

英语

全部 收到的评价
切瑟尔 评价了passerby98
谢谢老师。
弓虽 评价了passerby98
谢谢老师
lxdhk 评价了passerby98
每次指点都令我得益良多,由衷感谢
全部 加入的小组
  • 关注了 14
  • 3531 个粉丝
加入译言已有 2043
获得了 3 枚勋章
全部 passerby98的译文 (90)
人类的智力千差万别。为什么进化没把大家都变成天才呢?又为何高智商的人也会犯傻呢?
2013-04-19 18:10 18165 18 19
对数据库驱动的应用而言,MIT研究团队的新软件可降低硬件需求达百分之九十五、同时切实改善性能。
2013-04-02 13:35 3358 1 7
安全专家对系统安全的悲观预测。
2013-03-28 09:08 11145 9 7
全部 passerby98的动态
【科技对民主的威胁】Technological threats to democracy也许用“对民主的技术性威胁”更合适些?开篇第一句就说了“it isn't inherently good or bad”。...
2017-06-24 13:38
评论了文章 早餐重要吗?
【现在,早餐谷物以营养消耗卡路里和碳水化合物的合成物形式摄入】Today, therefore, breakfast cereals are consumed as nutritionally-depleted calorie- and carbohydrate-fests...
2017-06-17 07:21
【而且,特朗普的性格,他那小人一样的报复心理与纯粹的懒惰结合在一起,明显使他不能胜任总统职务】There's also the way Trump's character, his combina...
2017-06-13 07:27
【医生一定知道我到底出了什么毛病】The doctor must have known what was wrong with me after all,其中after all是成语,含义参阅:http://idioms.thefreedictionary.com/after+all...
2017-06-13 07:07
2017-06-13 06:34
【纳粹军队中的外国记者如何将真相公之于众】How foreign correspondents in Nazi Germany battled to expose the truth,军队能让外国记者混迹其中吗?...
2017-06-13 00:27