海外

英语

全部 收到的评价
切瑟尔 评价了passerby98
谢谢老师。
弓虽 评价了passerby98
谢谢老师
lxdhk 评价了passerby98
每次指点都令我得益良多,由衷感谢
全部 加入的小组
  • 关注了 14
  • 3530 个粉丝
加入译言已有 2010
获得了 3 枚勋章
全部 passerby98的译文 (90)
人类的智力千差万别。为什么进化没把大家都变成天才呢?又为何高智商的人也会犯傻呢?
2013-04-19 18:10 18052 18 19
对数据库驱动的应用而言,MIT研究团队的新软件可降低硬件需求达百分之九十五、同时切实改善性能。
2013-04-02 13:35 3345 1 7
安全专家对系统安全的悲观预测。
2013-03-28 09:08 11111 9 7
全部 passerby98的动态
【负面偏见会让他们变得比愉快的梦境更有趣】The negativity bias would make them more interesting than your happy dreams,【他们】是“它们”之误? 【如果你感觉你...
2017-05-23 00:31
【但在讲台的另一侧,你还会发现一套透明板】Yet, on either side of their podium, we spy a set of transparent boards,其中either应该解作“(两者中的)每个,各方,You ...
2017-05-21 12:54
2017-05-21 10:09
2017-05-21 09:12
【天空电视】Sky TV是英国的一个卫星电视运营商(参阅:https://en.wikipedia.org/wiki/Sky_UK),【天空电视】有些令人摸不着头脑。 【从Jilly Cooper的upper crust ...
2017-05-20 19:40