海外

日语,英语

  • 关注了 0
  • 45 个粉丝
  • 45
    粉丝
  • 0
    关注
  • 0
    译文
  • 0
    原文
加入译言已有 856
获得了 0 枚勋章
全部 麻油麻油内子的译文 (0)
全部 麻油麻油内子的动态
在文章 菜穗子-3 里挑了个错
“耳濡目染”形容见得多了听得多了之后,无形之中受到影响,指受好的影响。 这里只是仿佛置身于o村,但是并没有收到什么影响
2016-08-31 23:23
在文章 菜穗子-2 里挑了个错
原文应该是“时不时刮来猛烈的风”
2016-08-31 23:18
在文章 菜穗子-1 里挑了个错
“直到擦身而过,他仍不敢确定”和“就在擦肩的一瞬间,他猛然认出”两句话矛盾。建议可以改成“她迎面走来的时候”,虽然不是直译原文,但是更加好理解当时的场景。
2016-08-31 23:03
在文章 榆之家 第二部 里挑了个错
他突然要远走中国,在出发前,似乎非常想见我一面。
2016-08-30 22:28
在文章 榆之家 第一部 里挑了个错
这个“你”的定语:どうしたのかこの頃ちっとも私と口を利こうとはしないお前 没有翻译
2016-08-29 22:27
在文章 十二 里挑了个错
老公太现代化了,建议改成丈夫
2016-07-17 14:58