在校大学生   

中国,黑龙江

日语,英语,中文

本科,哈尔滨工业大学 外国语学院日语系
硕士,北京外国语大学 日语口译MTI
全部 加入的小组
  • 关注了 16
  • 176 个粉丝
加入译言已有 646
获得了 0 枚勋章
全部 ryt的译文 (76)
日本政府想吸收不断增长的外籍游客住宿需求;Airbnb也想提升自己在民宿服务市场的存在感。就目前的数字而言,各自的“好戏”正如火如荼。
2017-06-10 17:35 2502 1 0
如果禁止强制调整,航空公司将没有其他选择,只能支付由市场定价的补偿金,使乘客主动离机。同样的,如果航空公司方面的责任没有被掩盖,他们也会变得更加“慷慨”,以避免处理一系列法律细则时所消耗的边际成本。
2017-04-14 21:15 1572 0 0
应属技术说明书
2017-02-25 20:21 17989 0 0
全部 ryt的动态
2017-06-10 23:34
发布了帖子 试译稿展示
“喂,为何要出去旅行?” “因为苦闷。” “苦闷这东西早成了你的家常便饭,我可一点儿也不信。” “正冈子规,36;尾崎红叶,37;斋藤绿雨,38...
2017-04-27 18:58
发布了帖子 试译总结
经过一段时间的筛选,除去未交译稿的译者,最终发现了两篇符合本文风格,且相对优秀的译文。 两位译者的原文理解不相上下,最终基于提交译稿的...
2017-04-27 09:48
在文章 一 巡礼 - 试译稿 里挑了个错
这趟旅行
2017-04-22 17:07
在文章 一 巡礼 - 试译稿 里挑了个错
过冗。建议:不过背上的登山包里还是备了些东西的:那件单层羽织是母亲留下的,后来重新缝补了一下,多了几道缝痕。还有大岛的和服和仙台平的裤子
2017-04-22 17:07
在文章 一 巡礼 - 试译稿 里挑了个错
建议:倘若不是丽质佳人,怕也不会多合身
2017-04-22 17:05